Востребованность КВ связи в нетипичных условиях

Ответить
Аватара пользователя
UB3GBN
AlertHAM
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 22 июн 2018, 17:25
QCX:

Востребованность КВ связи в нетипичных условиях

#1

Сообщение UB3GBN » 25 дек 2019, 10:37

Попался случайно отрывок из книги.
At the bottom of my own E&E Bergen I packed my little short-wave radio set. This was
very much a personal choice. It's not just that I'm a news junkie. When you're three hundred
miles from anywhere it's nice to know the little things that matter; like the war's gone nuclear
or it's over.
Беглый перевод:
В самую глубину моего рюкзака я уложил своё маленькое коротковолновое радио. Это был мой личный выбор. Не то, чтоб я был так охоч до новостей. Когда вы в трёхстах миль от всего на свете, приятно узнавать мелочи, имеющие значение - например, что война переросла в ядерную, или что она закончилась.
Книга "Sabre Squadron", автор Cameron Spence. Описываются действия британского спецназа в Ираке против войск Саддама Хусейна, в отрыве от основных сил. Как мне кажется, большинство аварий на электросетях отправляют затронутое население точно так же в даль и неизвестность, и любой ручеёк информации, даже самый тоненький, становится очень важен.
Если вы можете это прочитать, скажите спасибо учителю.
Если вы читаете это на родном языке, скажите спасибо ветерану.

Ответить